hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:

Наш ханукальный ответ Чемберлену

 Вот уже несколько раз убеждаюсь, что если правильно задать в ЖЖ вопрос, можно получить на него квалифицированный ответ. Большое спасибо tacente, nomen_nescio и andrutchak, давшим интересные ответы  с разных сторон на мой вопрос.

Получив от них ответы, я полез разбираться.

И вот до чего доразбирался.

 
Александр захватил в плен десять гимнософистов (<голых мудрецов>) из числа тех, что особенно старались склонить Саббу к измене и причинили македонянам немало вреда. Этим людям, которые были известны своим умением давать краткие и меткие ответы, Александр предложил несколько трудных вопросов, объявив, что того, кто даст неверный ответ, он убьет первым, а потом — всех остальных по очереди. Старшему из них он велел быть судьею.
 
Первый гимнософист на вопрос, кого больше — живых или мертвых, ответил, что живых, так как мертвых уже нет.
 
Второй гимнософист на вопрос о том, земля или море взращивает зверей более крупных, ответил, что земля, так как море — это только часть земли.
 
Третьего Александр спросил, какое из животных самое хитрое, и тот сказал, что самое хитрое — то животное, которое человек до сих пор не узнал.
 
Четвертый, которого спросили, из каких побуждений склонял он Саббу к измене, ответил, что он хотел, чтобы Сабба либо жил прекрасно, либо прекрасно умер.
 
Пятому был задан вопрос, что было раньше — день или ночь, и тот ответил, что день был на один день раньше, а потом, заметив удивление царя, добавил, что задающий мудреные вопросы неизбежно получит мудреные ответы.
 
Обратившись к шестому, Александр спросил его, как должен человек себя вести, чтобы его любили больше всех, и тот ответил, что наибольшей любви достоин такой человек, который, будучи самым могущественным, не внушает страха.
 
Из трех остальных одного спросили, как может человек превратиться в бога, и софист ответил, что человек превратится в бога, если совершит нечто такое, что невозможно совершить человеку.
 
Другому задали вопрос, что сильнее — жизнь или смерть, и софист сказал, что жизнь сильнее, раз она способна переносить столь великие невзгоды.
 
Последнего софиста Александр спросил, до каких пор следует жить человеку, и тот ответил, что человеку следует жить до тех пор, пока он не сочтет, что умереть лучше, чем жить.
 
Тут царь обратился к судье и велел ему объявить приговор. Когда судья сказал, что они отвечали один хуже другого, царь воскликнул: «Раз ты вынес такое решение, ты умрешь первым». На это софист возразил: «Но тогда ты окажешься лжецом, о царь: ведь ты сказал, что первым убьешь того, кто даст самый плохой ответ».
Трактат Тамид 31b-32a
 
Десять вопросов задал Александр Македонский старцам Негева. Спросил их: «От неба до земли дальше, или от востока до запада дальше?» Они ответили:
 
«От неба до земли дальше. Когда солнце на востоке или на западе, можно на него смотреть. А когда в середине неба – нельзя».
 
А <наши> хахамим сказали:
«То и другое расстояние – равны, как сказано (Теhилим 103:11) "Ибо как высоко небо над землей, велика милость Его к боящимся Его. Как далек восток от запада, удалил Он от нас преступления наши". А если бы одно из этих расстояний было больше, в обоих случаях упомянули бы его. А на солнце в середине неба нельзя смотреть, так как оно одно и ничто его не закрывает».
 
Спросил он <хахамим>: «Что было создано раньше – небо или земля?»
 
Ответили ему: «Небо, как сказано: "В начале создал Бог небо и землю"».
 
Спросил он: «Что было создано раньше – свет или тьма?»
 
Ответили они: «На этот вопрос нет ответа».
 
Казалось бы, могли они ответить, что тьма, как сказано: "Земля была пуста и нестройна, и тьма над бездною", а потом сказано: " И сказал Всесильный: да будет свет". Но они поняли, что он сейчас начнет спрашивать, что вверху и что внизу, что впереди и что позади. <То есть о тайнах бытия, которым запрещено обучать>.
 
- Так и про небеса ответили бы так же?
 
- Сначала они думали, что это случайный вопрос. А когда он продолжил, поняли, что он говорит о тайнах бытия.
 
Спросил он: «Кого называют мудрым?»
 
- Того, кто видит то, что родилось
איזהו חכם הרואה את הנולד
 
- Кого называют героем (или богатырем)?
 
- Того, кто может победить свое злое начало.
איזהו גבור הכובש את יצרו
 
- Кого называют богачом?
 
- Того, кто доволен своей долей.
 
- Что должен сделать человек, чтобы жить?
 
- Умерщвлять себя.
 
- Что должен сделать человек, чтобы умереть?
 
- Заботиться о себе.
 
יחיה את עצמו
 
- Что должен сделать человек, чтобы его любили люди?
 
- Отдалиться от царства и властей.
 
Сказал им:
 
- Моя мудрость лучше вашей. Он должен призывать царя к милосердию и заботиться а благе народа.
Спросил он их:
- Где лучше жить, на море или на суше?
 
- На суше. Все, кто живут на море, не успокаиваются, пока не попадают на сушу.
 
-  Кто из вас самый мудрый?
 
- Все равны, и отвечали тебе в один голос.
 
- А что это вы так важничаете? <Ведь я вас главнее>
 
- Сатан побеждает...
 
Сказал им:
 - Я вас прикажу казнить моим царским указом.
 
- Да будет на то твоя царская воля. Только чтобы не получилось, что царь нарушил свое слово.
 
Сразу же одел он их в дорогие одежды и надел на шею золотые кольца.
 
 
 
На этом нам не заканчиваются истории про Александра. Может, потом еще напишу.
Tags: гемара, история, литература
Subscribe

  • (no subject)

    Полицейские в Сен-Тропе совершают рейд на нудистский пляж. Ян Мостарт ок. 1545.

  • (no subject)

    Старый пост ко дню переводчика. В Palazzo Publico в Сиене четыре фрески, изображающие четырех евангелистов. Каждый из них держит грамоту с…

  • О письме Конашевича

    Оказывается, Полина 2.5 года назад привезла из Питера подарок своей тети: альбом Конашевича. Я тогда его полистал, поставил в шкаф -и напрочь забыл о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments