hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Все знаем стихотворение Альтермана и песню "Лайла, лайла". Что там происходит? Песня построена как колыбельная: спи, закрой глаза, по дороге к тебе мчались три вооруженных всадника, но они погибли или забыли тебя, только ты одна их ждешь, а дорога пуста...

Я подумал - а не связаны ли эти три всадника с четырьмя апокалиптическими?

Давайте проверим. Первый из всадников - на белом коне - символизирует чуму. То есть естественные бедствия. Что стало с первым всадником у Альтермана? Он hая тереф - растерзан или стал трупом от естественных причин.

Второй - на красном коне - символизирует войну. Что с ним стало у Альтермана? - Убит мечом.

Третий - на черном коне, символизирующий голод - пропущен. Возможно, потому, что в феврале 1948 г., когда Альтерман писал стихотворение, несмотря на блокаду Иерусалима, голод - не смертельный страх. Это же не ленинградская блокада. Ну и просто, с четырьмя аллюзия была бы слишком прозрачна.

А четвертый, на бледном коне - смерть. Он у Альтермана "забыл твое имя".

Не бойся, спи. Чума умерла, война убита мечом, а смерть забыла твое имя. Дорога пуста.



Сегодня не пятница, конечно, но не ждать же до пятницы, к ней у меня уже другой материал готов.
Tags: литература, песня по пятницам
Subscribe

  • (no subject)

    Не знаю, правда или нет. Виа mi3ch. На русском военном кладбище в Тильзите (Советск) рядом похоронены Петров и Баширов.

  • (no subject)

    Вернувшись, ФБ засыпает меня предложениями работы (например, шеф-повара), зарплату почему-то предлагает в форинтах, и не очень большую. Меньше…

  • Привет от Фрейда!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • (no subject)

    Не знаю, правда или нет. Виа mi3ch. На русском военном кладбище в Тильзите (Советск) рядом похоронены Петров и Баширов.

  • (no subject)

    Вернувшись, ФБ засыпает меня предложениями работы (например, шеф-повара), зарплату почему-то предлагает в форинтах, и не очень большую. Меньше…

  • Привет от Фрейда!