hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

…и родина его - Марсель

Периодически, когда еду в автобусе, перечитываю старые детективы про Фандорина. Иногда нахожу приятные вещи, на которые не обращал внимания.

В "Левиафане" разные главы идут от лица разных действующих лиц, плывыщих на корабле в Калькутту. Среди прочих идет дневник японца, возвращающегося из Европы.

Он возмущается вульгарностью, с которой штурман Фокс описывает Японию:

Сегодня я был свидетелем того, как Фокс расписывал свой роман с «японской аристократкой» из Нагасаки. И про маленькую грудь рассказал, и про алые губы, и про все остальные особенности этой «миниатюрной куколки». Должно быть, какая-нибудь дешевая шлюха из матросского квартала. Девушка из приличной семьи с варваром и словом не перемолвится!

Вот ведь, хороший писатель, когда не строит из себя властителя дум!
 
Tags: круг чтения, литература
Subscribe

  • (no subject)

    В Бава Батра 12b обсуждают, как простые речи детей могут оказаться пророческими. Рассказывается такая история. На коленях у рава Хисды сидела его…

  • (no subject)

  • История про дефицит масла

    К Хануке поместим историю про масло. Этот пост - ремейк старого поста восьмилетней давности. История про удивительную продажу масла с небольшими…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    В Бава Батра 12b обсуждают, как простые речи детей могут оказаться пророческими. Рассказывается такая история. На коленях у рава Хисды сидела его…

  • (no subject)

  • История про дефицит масла

    К Хануке поместим историю про масло. Этот пост - ремейк старого поста восьмилетней давности. История про удивительную продажу масла с небольшими…