hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
Благодаря детям, с некоторым опозданием познакомился с двумя израильскими сериалами (помимо "Рамзора", с которым они меня познакомили раньше).

  1. "Восьмидисятые годы". Мы дожили до времен, когда снимают ностальгические фильмы о 80-х гг. Известный юморист Шалом Асияг снял юмористический сериал о своей молодости в бедном марроканском районе в Тират Кармель. Он играет там своего отца Проспера, а его сын Даниэль - его самого. Очень мило и смешно, Асияг снимает этот мир со знанием дела и с большой любовью.




  1. "Фауда". Вот это как раз остросюжетный сериал про миста'арвим = специальную часть, которая под видом арабов входит в палестинскую автономию, чтобы задержать какого-нибудь террориста. Считается, что авторы - левые, поэтому у них не только наши, но и арабские террористы изображены людьми с человеческими мотивами, любовью. На мой вкус - в самый раз, хотя возможно, что действительность с той стороны у них несколько отлакирована. Но смотришь - не оторваться.

Для неместных - "Фауда" вроде и по-русски есть, про качество перевода ничего не знаю.



 
Tags: кино
Subscribe

  • (no subject)

    А скажите, в иврите или в арамейском есть слова, однокоренные арабскому талиб?

  • (no subject)

    А вот объясните, пожалуйста, умные люди-гебраисты! Слова נער - юноша, לנער - трясти, ну и לנעור - кричать, как осел... Как они соотносятся между…

  • (no subject)

    Санhедрин 106b: Один мин (еретик – христианин или гностик) спросил у р. Ханины: «Известно ли тебе, сколько жил Бил'ам?»…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • (no subject)

    А скажите, в иврите или в арамейском есть слова, однокоренные арабскому талиб?

  • (no subject)

    А вот объясните, пожалуйста, умные люди-гебраисты! Слова נער - юноша, לנער - трясти, ну и לנעור - кричать, как осел... Как они соотносятся между…

  • (no subject)

    Санhедрин 106b: Один мин (еретик – христианин или гностик) спросил у р. Ханины: «Известно ли тебе, сколько жил Бил'ам?»…