hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
- Алло, это Таня? Это тебе звонят из Галей Цаhаль. Мы хотим задать тебе несколько вопросов [в прямом эфире] и исполнить для тебя песню.

[Задают в прямом эфире несколько вопросов]

- А какого певца ты бы хотела послушать?

Ее солдатки, которые, собственно, все организовали, подсказывают: "Скажи Ишай Рибо" (не спрашивайте меня, кто это такой).

- Ишая Рибо.

- О, какая неожиданность! Он у нас сейчас совершенно случайно на линии, хочет с тобой поговорить.

- Таня, поздравляю тебя со скорым окончанием службы! Сейчас ты услышишь песню в моем исполнении. А еще у меня для тебя подарок - билет на мой концерт!

А в интервью мне больше всего понравилось:

- Почему ты решила пойти в офицеры?

- Потому что я люблю командовать.

Дембель, в Божьей помощью, на следующей неделе.
Tags: милитаристское, нахес
Subscribe

  • (no subject)

    Смешно. Еще ополиткоррекченный эпизод в русском переводе "Матиуша". В оригинале плохо вели себя никакие не мальчишки, а сами черные короли.…

  • (no subject)

    В "Матиуше" Фелек ворчит на Матиуша: – Эх, знаем мы цену королевской милости! На войне под пулями и Фелек хорош. А как по балам и…

  • (no subject)

    А "Король Матиуш" в русском переводе, оказывается, ощутимо ополиткоррекчен. A książe afrykański prosił, żeby się Maciuś śpieszył. Bo…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment