Но похоже, Булгаков не сам его придумал, а взял из фольклора. Слово "нашпионил" встречается в сборниках солдатских песен I мировой войны:
Не представил нам снарядов
Сухомлинов генерал;
Был министром он в России,
Много роскоши узнал.
И товарищ его верный
Мясоедов был шпион,
Много там он нашпионил
И повешен был потом.
И больше, по-моему, нигде.
UPD. Уважаемый
riftsh сразу показал мне несколько источников в 19 в.