hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
Слово "нашпионит" встречается, похоже, только в речи Коровьева, по крайней мере до недавнего времени. График в ngram отражает тиражи "Мастера и Маргариты".

Picture1

Но похоже, Булгаков не сам его придумал, а взял из фольклора. Слово "нашпионил" встречается в сборниках солдатских песен I мировой войны:

Не представил нам снарядов
Сухомлинов генерал;
Был министром он в России,
Много роскоши узнал.
И товарищ его верный
Мясоедов был шпион,
Много там он нашпионил
И повешен был потом.

И больше, по-моему, нигде.

UPD. Уважаемый riftsh сразу показал мне несколько источников в 19 в.
Tags: Булгаков, великий-могучий, литература
Subscribe

  • Не забываем о норме

    Сегодня на работе Фуад принес кнаффе, которые у него остались с Ид-аль-Фитра. Предлагал мне, спросил, соблюдаю ли я кашрут. Я вежливо извинился и…

  • (no subject)

    Я не знаю, насколько за пределами Израиля заметили операцию, которая прошла в ночь с четверга на пятницу. Как известно, одна из главных особенностей…

  • (no subject)

    Дочка поместила фотографии из Лода. Это не результат обстрелов из Газы. Это результат погрома, учиненного арабскими гражданами Израиля.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment