hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Забавно. В захаровском "Обыкновенном чуде" король-Леонов рассказывает волшебнику:

- Помню как сейчас - дело было  в субботу.  Сижу  я,  работаю,  проверяю  доносы министров друг на дружку.


А в старом - гаринском - король-Гарин говорит:

- ... проверяю донесения министров друг на дружку.



Я, конечно, решил было, что в 1964 г. доносы цензура не пропустила. Однако проверил текст пьесы. Там “донесения”. Принцип lectio difficilior в действии.
Tags: кино, литература
Subscribe

  • (no subject)

    Кипат Барзель сбивает ракеты из Газы нал Тель-Авивом.

  • (no subject)

    Пока ехал с работы, была воздушная тревога, а потом слышал далекий взрыв, возможно, Кипат барзель. Эпидемию можно считать законченной, возвращаемся…

  • (no subject)

    Какой ужас! 44 погибших и 100 раненых в давке на горе Мерон, куда собрались толпы праздновать Лаг баОмер. Это - очень плохой знак!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments