hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Я уж каких только ни приводил заимствований в израильских песенках. Но песенку из голливудского фильма 1930 гг, по-моему, еще не приходилось.

Вот оригинал - из фильма 1933 г. "Moulin Rouge", а песенка сама называется "Boulevard of Broken Dreams" в исполнении Constance Bennett.



А израильский вариант - из музыкального номера 1949 г. Называется "הפרוטה והירח" - т.е. "Луна и грош", но ни к Moulin Rouge, ни к Моэму непосредственного исполнения не имеет.



Гиди Гова и Ярдену Арази вы, конечно узнаете.


Пожалуй, старая запись 1949 г. из театра "Чизбатрон" - еще лучше.
Tags: песня по пятницам
Subscribe

  • (no subject)

    Оказывается, не такая уж редкая вещь, что рождается ребенок уже с зубом или с несколькими зубами. По разным исследованиям, это происходит с частотой…

  • (no subject)

    Старый пост к прошедшему недельному разделу: https://idelsong.livejournal.com/360948.html

  • (no subject)

    У нас в синагоге теперь говорят драшот еще до Шаббата по зуму. Это дает больше времени, и есть возможность показывать на экране первоисточники. Если…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments