Узнал, что сначала Верди написал оперу на исторический сюжет - убийство шведского короля Густава III на маскараде в 1792 г. Но оперу про цареубийство последовательно не пропустила неаполитанская, римская и французская (Наполеона III) цензура. Поэтому Верди после некоторой борьбы перенес действие в Бостон, еще при англичанах, и заговорщики убивают английского губернатора Массачуссетса.
Но и наши времена не подкачали в смысле цензуры. Там по либретто должна быть колдунья-негритянка (контральто), но это сочли неполиткорректным и заменили ее на цыганку. Цыганка почему-то годится.