hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
В столовке подают блюдо под названием "бистроганоф". Конечно, в кошерном варианте, без сметаны. Как говорил лесковский "Очарованный странник": "...и Наташками звали, а мальчишек Кольками. Однако все это, разумеется, только поверхностно". 
Tags: великий-могучий, вопросы перевода, я старый внимательно живший человек
Subscribe

  • (no subject)

    Вспомнил произведение 12-летней давности. Вот, 12 лет прошло, а иных уж нет, а те далече. Знает Север, знает Юг Путинята любят стук. Но не только…

  • (no subject)

  • (no subject)

    Academia прислала восхитительный целый сборник на иврите מדבר שקר - כתב עת היסטורי לחקר דרום-מערב אסיה במאות ה-כ'-כ"א (="От слов…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments