hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Про Сугихару - 1

Тимоти Снайдер в одной из своих статей пишет:

We remember, for example, that the Japanese diplomat Chiune Sugihara saved several thousand Jews by issuing them transit visas from Lithuania in 1940; what is often overlooked is that these Jews were fleeing not the Holocaust, which had not yet begun, but the threat of Soviet deportations.


Кажется вполне очевидным, что человек, выдававший транзитные визы в Японию в июле-августе 1940 г., не мог быть настолько пророком, чтобы знать, что через год начнется война между Германией и СССР, что Германия окажется значительно сильнее, и что немцы будут уничтожать евреев. Но когда я рассказал это своему другу, он отнесся ко мне с недоверием.

Этот пост - ответ на его вопросы.

Сугихара (1900 г. рождения) - лейтенант, был отправлен в 1924 г. в Харбин, где в специальной школе изучал русский и немецкий языки. За время пребывания в Харбине он женился на русской эмигрантке и для этого принял православие. В 1933-35 гг он участвовал в переговорах между СССР и государством Манджоу-Го о продаже КВЖД.

Capture
Сугихара на советско-манчжурских переговорах о покупке КВЖД.

В 1935 г. он развелся со своей русской женой и женился на японке. В 1937 г. он получил назначение в Москву, но Москва его не впустила, и он был направлен поверенныв в делах в Хельсинки. Подробная работа финского исследователя рассказывает о его шпионской деятельности в Финляндии, в основном в отношении СССР.

В 1939 г. Япония решила открыть консульство в Каунасе, вне всякого сомнения, с целью наблюдения за развитием событий. Через 2 дня после подписания пакта Молотова-Риббентропа Сугихара был назначен вице-консулом в Каунасе.

p14-pulvers-sugihara-a-20150712-870x538

Весной 1940 г. с ним стали сотрудничать два офицера из остатков польской разведки в еще независимой Литве, лейт. Лешек Дашкевич и кап. Альфонс Якубянец. Покидая уже советскую Литву, Сугихара оформляет обоих как своих помощников и вывозит по японскин дипломатическим паспортам. Якубянец впоследствии был секретарем в посольстве Манджоу-Го в Берлине, организовал польскую шпионскую сеть в Берлине и в Праге, и был арестован Гестапо в 1941 г. Сугихара пытался его выручить, но это не удалось: он умер в Заксенхаузене в 1945 г. А Дашкевич уцелел, и его воспоминания - ценный источник сведений о том периоде.

14 июня 1940 г. СССР предъявил ультиматум Литве с требованием разместить в ней советские войска, 15 июня Литва приняла ультиматум, 17 июня было назначено "народное правительство", 14 июля прошли выборы в "народный сейм", который 21 июля единогласно проголосовал за вступление Литвы в СССР.

Японское консульство должно быть упразднено, оно просит предоставить отсрочку в один месяц, чтобы привести в порядок дела. 28 июля Сугихара телеграфирует в министерство иностранных дел:

Report from Vice-Consul, Chiune Sugihara, on the advance of the Communist Party and Social Situation in Lithuania

Date: July 28, 1940

To Foreign Minister Matsuoka from Vice-Consul Sugihara

Behind the rapidly developing activities of the Communist Party in Lithuania, is the sudden and relentless terrorism by GPU. The GPU, together with the Red Army, attacked the headquarters of the Polish, White Russian, Lithuanian and Jew political parties, and confiscated the member lists. They started indiscriminate arrests of the listed members three days before the election. These arrests are still continuing, and till today 1,500 people in Vilnius, 2,000 in Kaunas and other regions of Lithuania are arrested. Most of them are former Polish military soldiers and governmental officials, White Russian military officers, former ruling Lithuanian nationalists political party, and the executive officers of the socialists party, Bundists, Zionists and Jews. In addition, former Prime Minister Merkys and Foreign Minister Urbsys have been sent to Moscow together with their families.
Moreover, the British Government lodged a protest with the Soviet Union in Moscow and in Lithuania as well against transfer of 1,600 Polish military soldiers to prison in Samara a week ago.

Since the purge started, unknown large numers of people have escaped to country side to flee from danger, several hundreds were escaped to German territories, and over a hundred Jews are everyday piling to the Consulate for visas to reach America via Japan. Copy sent to (Japanese Embassies) in Germany and the Soviet Union.


16 августа Сугихара получает телеграмму из МИДа:

Date: August 16, 1940

To Vice-Consul Sugihara from Foreign Minister Matsuoka

Re. Handling of Refugees

Among the “Lithuanians” who recently received transit visa from your Consulate for the purpose of visiting Japan on their way to America or Canada, there are a number of cases who failed to prove, when entering Japan, to have sufficient fund to travel to or to obtained entry visa of the country of final destination. These cases caused difficulties for the immigration control to judge whether to permit their entry or not. Therefore, from now on, please refrain from issuing transit visa to those who are considered refugees unless they have completed the entry procedure of the country of destination and they possess enough money for traveling and staying in Japan.


И отвечает:

Re. Your Telegram (No. 22) (Handling of Refugees)

There are some Lithuanian refugees who firstly applied visa to Japan, the sole transit country (on the exit route) at present, for the reason that there is no Latin American countries’ representative offices nearby to apply for visa and also that they anticipate our consulate office will soon be closed. Furthermore, it is absolute precondition for them to obtain Japanese visa when they will apply the Soviet Union for the emigration procedure to travel to the United States. In view of those circumstances that deserve for sympathetic consideration, I issued visa only to those who are introduced to me by a reliable person and agreed to undertake that; they will secure the entry permit of the country of final destination and boarding ticket for the trip beyond Japan by the time of embarkation for Japan at Vladivostok, and they expressly accepts that they will make arrangements to inform Tsuruga (the port immigration office) in advance when they remit travel money to Japan from bank in abroad. Therefore, please urgently be arranged to refuse boarding at Vladivostok for those who have not met these procedure of final destination.


Таким образом, закрывающееся японское консульство готово еще месяц выдавать транзитные визы тем, у кого есть какие-нибудь въездные визы. Но у большинства людей, заинтересованных в бегстве из советской Литвы, таких документов нет.

Голландская линия

10 мая 1940 г. немцы вторглись в Голландию. 15 мая Голландия капитулировала, правительство и королева бежали в Лондон. Голландский посол в прибалтийских странах де Деккер остается лоялен эмигрантскому правительству. Он отстраняет консула в Каунасе, известного своими пронацистскими взглядами, и предлагает должность внештатного консула своему знакомому бизнесмену Яну Звартендийку, представителю фирмы Филлипс в Каунасе. После некоторых колебаний тот согласился быть внештатным консулом несуществующей страны.

200918_Jan_Zwartendijk_foundation_S040

11 июля Песя Левин, голландская еврейка замужем за польским евреем, обратилась к де Деккеру в Риге за помощью. Тот сказал ей, что ей, как голландской гражданке, не нужна виза в голландские колонии, тоже сохранившие лояльность королеве. По ее просьбе де Деккер написал от руки ей в паспорте:

Королевское представительство Голландии в Риге сим подтверждает, что для въезда иностранцев в Суринам, Кюросао и другие колонии Голландии в Америке не требуется виза.

Рига, 11 июля 1940 г.


Такой текст, конечно, не был визой, но мог сыграть ее роль при получении транзитной визы, и, как оказалось впоследствии, для советских властей.

22 июля она показала пометку в паспорте Звартендийку, и тот согласился сделать такую же пометку в польском паспорте ее мужа. После этого он сделал такую же пометку в паспорте еще одного голландского гражданина, ешиботника из Тельше. Тот показал ее Зераху Вархафтигу - сионистскому деятелю, впоследствии депутату Кнессета и министру религии в Израиле (Мизрахи-Мафдаль).

05_51
Сугихара и Вархафтиг в Израиле в 1969 г.

Заметим, 21 июля новоизбранный "народный сейм" Литвы единогласно проголосовал за присоединение к СССР, и Литва прекратила свое существование.

В течение последующих нескольких дней, к Звартендийку пошли толпы еврейских беженцев из Польши, и он всем ставил такие же отметки в паспорте или чаще, в литовских лессе-пассе, заменявших им паспорт. В общей сложности он поставил >2200 таких отметок. 3 августа он закрыл свой оффис и вернулся в Голландию.

Это были не-визы, выданные внештатным консулом несуществующей страны в другой несуществующей стране, но, однако же, они помогли.

Вернувшись в оккупированную Голландию, Звартендийк никому не рассказал не только о выданных не-визах, но и вообще о своей деятельности представителя эмигрантского правительства. Он продолжил работать в фирме Филлипс до самой смерти в 1976 г.

Незадолго до смерти, когда его распрашивали о каунасском эпизоде, он сказал: "Хотел бы я знать, неужели мои пометки кому-нибудь оказались нужны?", и был очень удивлен, узнав, что они спасли несколько тысяч людей.

Sugihara-visa-collage-1024x640
Литовское лессе-пассе с пометкой Звартендийка (в нижнем левом углу правой страницы) и транзитной визой Сугихары.

Уже гораздо позже, в 1996 г., комиссия Яд ваШем пришла к решению, что он достоин титула "праведника народов мира" ничуть не меньше, чем Сугихара, и присудила ему это звание.

Поведение советских властей

С точки зрения советских властей, граждане Литвы автоматически превратились в советских граждан, и из выезд из СССР категорически запрещен. Но беженцы из Польши, оказавшиеся в Литве - не граждане Литвы, их выезд принципиально возможен, даже если они бежали из части Польши, оккупированной СССР.

25 июля находящийся в Литве Деканозов посылает телефонограмму в Москву:

25 июля 1940 г. Замнаркома иностранных дел Деканозов — в Москву:
«ТЕЛЕФОНОГРАММА (по ВЧ)
Из Каунаса 25.VII. 1940 г.
21 час
В настоящее время в Литве особенно в городе Вильно скопилось много беженцев евреев из бывш. Польши. Часть этих беженцев имеет польские паспорта и большая часть из них имеют соф-кондуиты, выданные литовским правительством. Общее количество таких беженцев около 800 человек. По социальным категориям — это духовенство, учащиеся религиозных школ, учителя, торговцы, адвокаты и другие лица свободных профессий.
Эти беженцы имеют родственников в Палестине и Америке, куда они желают уехать. Все они обеспечены соответствующими визами и деньгами.
Оставление этих беженцев в Литве нежелательно; поэтому считаем целесообразным срочно разрешить им транзитный проезд через СССР, организовав их отправку по группам в 50-100 человек.
Просим указаний.
25 июля
Деканозов, Поздняков
РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 166. Д. 627. Л. 92. Протокол № 19 (Особая папка). (ссылку я не проверял)



Заметим, что Деканозов не пишет о транзитных японских визах: он пишет о людях, имеющих возможность въехать в Америку или Палестину.

29 июля этот вопрос обсуждается в Политбюро.

П19/121 (ОП) Вопрос НКИД. Разрешить находящимся в Литве беженцам — евреям из бывш. Польши транзитный проезд через СССР за границу, организовав их отправку по группам в 50-100 человек» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 162. Д. 28. Л. 62).



Удивительный либерализм Советского правительства связан с тем, что идет только вторая неделя оккупации Литвы. Беженцы из западных областей Польши, оказавшиеся в Западной Украине или Белоруссии, должны были либо взять советское гражданство, либо отправлялись на поселение. 76 тыс. таких беженцев были высланы  в Архангельскую область и Коми. Теперь мы знаем, что высылка была спасением: у невысланных шансов спастись не было. Но тогда этого никто не знал.

Продолжение следует.
Tags: СССР, еврейская история, история
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    Однажды, еще в те времена, когда летали за границу, Полина летела в Питер. В Бен-Гурионе она, как положено, проходила досмотр и пропускала сумочку…

  • (no subject)

    Оказывается, польский текст "Короля Матиуша" доступен даже в польской Википедии. Из любопытства попробовал читать по-польски (я никогда польского не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

  • (no subject)

    Однажды, еще в те времена, когда летали за границу, Полина летела в Питер. В Бен-Гурионе она, как положено, проходила досмотр и пропускала сумочку…

  • (no subject)

    Оказывается, польский текст "Короля Матиуша" доступен даже в польской Википедии. Из любопытства попробовал читать по-польски (я никогда польского не…