hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

  В списке некашерных гадов из раздела "Шмини", Таргум Йонатан переводит תנשמת как "саламандра". (Не путать с תנשמת в списке птиц. По Раши, одна из них - летучая мышь, а другая - крот).

Кроме этого, он переводит אנקה как зверя, которого выкармливает змея. Кто знает, какого мифологического зверя выкармливает змея?

Tags: бестиарий
Subscribe

  • Самоубийство Елизаветы Герцен и "Иветта"

    В декабре 1875 г. Тургенев пишет в письме Анненкову: Любезнейший П(авел) В(асильевич), <..> имею Вам сообщить новость печальную и странную:…

  • (no subject)

    Слово "злобожадный" забанено в Гугле.

  • (no subject)

    Я очень люблю эту фотографию. И она, конечно, посвящена дню Победы. Но, чтобы не ходить путями эморейцев и не подставлять плечо подлым тварям,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments