hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
Ой, а где мы вчера были! На спектакле театра марионеток Резо Габриадзе "Осень моей весны". Случайте, какой кайф! Играют по-грузински, с титрами по-русски и на иврите. При этом, поскольку реалии там ностальгически-советские, оказывается, ты понимаешь много слов: прокурор, вешалка, гардероб... А некоторые грузинские слова, при наличии титров, понимаешь через другие каналы: соловей - булбул, переводчик - тарджмани.

Но вообще, довольно быстро тебе уже не до того, чтобы следить за языком: ты не можешь оторваться от волшебного действия на сцене - приключений птицы Бори. Боря живет у вдовы инвалида-шарманщика и приносит ей двадцатипятирублевки из дырки в стене банка - ему рассказал про дырку знакомый атлант Диомид, которому он помог найти его любовь Флору - по-грузински она Плора.  А еще он влюблен в девушку Нинель, но у них ничего не может быть, потому что он - птица, а она - млекопитающее. С другой стороны, он влюблен в Вивьен Ли, и проклюнул дырку в экране кинотеатра, желая поцеловать Вивьен Ли. Только сидишь и боишься, как бы не кончилось волшебство! И не думайте, чтобы я вам рассказал больше, чем малую часть.

028cff30c56a693b93a96105cf337a4e

20ddeef36eb5446a9f83cae3ee34

b2a9c8ef4e2b29d128138c94b6174fdb
Tags: личные актуалии
Subscribe

  • (без темы)

    …<в 1927 г.) я получил письмо от Герцфельде: «Уфа» хочет инсценировать «Любовь Жанны Ней», фильм будет ставить…

  • Самоубийство Елизаветы Герцен и "Иветта"

    В декабре 1875 г. Тургенев пишет в письме Анненкову: Любезнейший П(авел) В(асильевич), <..> имею Вам сообщить новость печальную и странную:…

  • (без темы)

    А вот скажите мне... После последних выборов я ни разу не видел упоминания Либермана в прессе. Ни разу не слышал по радио ни одного интервью ни его,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments