Мне нравится запах этой страны. И тот самый Иерусалим, и те самые горы, и те самые аисты, пролетающие два раза в год, которых пророк сравнивает с паломниками, поднимающимися на праздник в Храм.
Мне нравится, когда прохожий на улице или спортивный комментатор употребят поговорку из ТаНаХа или из Талмуда, потому что это тот самый иврит, даже если он не совсем тот самый. А диктор в новостях сообщает, что где-то происходит андроломусия. И сам ты, сидя на заседании в стартапе, говоришь: "А можно эпикурейский вопрос?" - имеется в виду "еретический". Здесь бывает супермаркет "Вечное счастье", детские ясли "Древо познания" и страховая компания "Ниневия".
Мне нравится, что эту страну построили лебедь, рак и щука, и у них получилось, потому что они, оказывается, одна семья.
Мне нравится, что наши солдаты не умеют ходить строем. Зато командиры идут в атаку впереди. Да что в атаку! Не сядут есть, пока солдаты не накормлены. И это всем понятно.
Мне нравится, что много детей. И это тоже всем понятно. И что в аэропорту пеленальные столики не только в женском, но и в мужском туалете. И что премьер-министр стоит на ушах, чтобы вытащить девушку из заграничной тюрьмы, уж не говоря о пленном солдате. И это тоже всем понятно. И мне нравится, когда солдат, заказав в кафе порцию швармы, идет в кассу, а ему говорят: "За тебя уже заплатили" - "Кто?" - "Да он уже ушел".
Мне нравится, когда идешь по улице, и тебя спрашивают: "Десятым будешь?"
Мне нравится, что взрослый немолодой человек может взять с тебя втридорога, а потом вдруг раскаяться и вернуть деньги. И что полицейский, разгоняющий демонстрацию, кричит: "Зачем ты мне смотришь в глаза?" И что на пляже - тогда еще был пляж в Эйн Геди - видишь, как седоватый харед с кучей детей раздевается, чтобы войти в море - а он весь в татуировках. И это тоже всем понятно.
Мне нравится, что, когда мой маленький сын спустился по лестнице в бассейн и оказался под водой, а я, как Голем, стоял и хлопал глазами, - немолодой дядька в кроссовках прыгнул в бассейн и вытащил его. И что через 15 лет точно так же моя дочка прыгнула в кроссовках вытащила ребенка из бассейна. И это тоже всем понятно.
Мне нравится, что, когда сосед в трамвае спросит тебя "Что ты читаешь?" А получив ответ, расскажет, что он тоже недавно читал одну книгу.
И когда секретарша зубного врача просит тебя перенести время визита, потому что у пациента-полицейского болит зуб, он не может раньше, а мамочка полицейского очень просит.
И когда, не дай Бог, что-то случается, и очень большой шанс, что ты знаешь того, с кем случилось.
Это все, и еще многое другое, вместе называется participe catégorique.