hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
Много лет назад наткнулся на эту польскую глагольную форму, при чтении "Вазир-Мухтара":

И с тою беззаботностью, которою всегда отличаются польские мятежники, пьяный семидесятилетний рядовой уже тыкает корнету Абрамовичу, он уже сказал ему, грозя пальцем:

- Ты бендзешь висял на джеве, як тен Юда.


И вот недавно столкнулся в красивом вальсе:

Nikt cię nie będzie tak kochał na świecie

Оказывается, по-польски будущее несовершенное может быть с инфинитивом, а может быть с прошедшим временем.

Tags: Польша, музыка
Subscribe

  • (no subject)

    Обратите внимание на год и место издания. Это издано по-польски, и имеется в виду польское "Министерство религий и общественного просвещения".

  • Из комментов

    [ Обсуждается, есть ли какое-нибудь рациональное зерно в идеях Суворова] Кажется очевидным, и я сам слышал от очевидцев, что СССР концентрировал…

  • (no subject)

    Светоний про смерть Тита: Сре­ди всех этих забот застиг­ла его смерть, пора­зив сво­им уда­ром не столь­ко его, сколь­ко…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment