hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
Много лет назад наткнулся на эту польскую глагольную форму, при чтении "Вазир-Мухтара":

И с тою беззаботностью, которою всегда отличаются польские мятежники, пьяный семидесятилетний рядовой уже тыкает корнету Абрамовичу, он уже сказал ему, грозя пальцем:

- Ты бендзешь висял на джеве, як тен Юда.


И вот недавно столкнулся в красивом вальсе:

Nikt cię nie będzie tak kochał na świecie

Оказывается, по-польски будущее несовершенное может быть с инфинитивом, а может быть с прошедшим временем.

Tags: Польша, музыка
Subscribe

  • (no subject)

    Пришел по СМС опросник к выборам: Голосуем за <Смотрича> - наберите 1 Колеблемся - наберите 2 Не заинтересован в правом правительстве - 3 Я…

  • (no subject)

    Amnesty International объявила, что она отказывает Навальному в праве называться узником совести, в связи с тем, что в прошлом он позволял себе hate…

  • Жестоковыйный народ

    Слушаю радио в машине. Там вот что: люди дают оценки по десятибальной системе разным политическим или общественным деятелям. Ведущие рассказывают,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment