? ?

Previous Entry | Next Entry

Oct. 27th, 2020

В одном из рассказов из бунинских "Темных аллей" - "Весна в Иудее" - действие происходит, можно сказать, в Маале Адумим. В какой-то лощине по дороге между Иерусалимом и Иерихоном лирический герой навещает знакомого шейха (по имени Аид), видит там его красивую 18-летнюю племянницу-вдову, а потом встречает ее в Старом городе, и в гостинице налево от Яффских ворот она отдеется ему за золотой... Гостиница, надо полагать, "Империал".

New_Imperial_hotel_3_-_Jerusalem

Из окна гостиницы, по сюжету, можно увидеть "Водоем пророка Иезекииля" - так действительно мусульмане называли пруд Биркет Исраэль на север от Храмовой горы.

Birket_Israel,_19th_century

Его сейчас нет. Как пишет Бунин, "та самая вода, в которой купалась Вирсафия, жена Урия, наготой своей пленившая царя Давида". Это, боюсь, оставим на его совести. Это место не было частью Иерусалима ни при Давиде, ни при Хизкияhу, и не факт, что было при Ироде.

См. апдейт в комментах. Спасибо Антону.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Oct. 28th, 2020 05:20 am (UTC)
Это Антон. Не "Империал", а соседний, "Петра", и из него, точнее, с крыши, действительно виден этот "бассейн Хезкияhу". В этом отеле Бунин останавливался когда был в Иерусалиме. Там до сих пор осталась та обстановка, лестница, по которой они поднимались в свой номер итд. Сейчас новые владельцы, евреи, собираются делать там реконструкцию, но пока все сохраняется в стиле" бедненько, но чистенько". Я тебе пошлю свои фотки, можешь, если хочешь, выложить.
idelsong
Oct. 28th, 2020 06:23 am (UTC)
IMG-20201028-WA0000

IMG-20201028-WA0001

IMG-20201028-WA0002
idelsong
Oct. 28th, 2020 06:31 am (UTC)
Спасибо, поместил фотки. Я понял, бассейн Хизкияhу, а не Ехезкеля. Бунин перепутал.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Page Summary

Comments

  • idelsong
    29 Sep 2023, 12:59
    Там было много народу, включая Бернарда Шоу. Стало ли это достоянием гласности еще тогда -не знаю, но, по-моему, стало.
  • idelsong
    29 Sep 2023, 12:16
    А кто то еще подтверждает проявленную смелость? Или это только с ее слов?
  • idelsong
    29 Sep 2023, 12:14
    Зато струнный квартет разрешили, из пункта 713.

    Там дело в том, что это как бы не цензура. Тогда не было свободного обмена валюты, и любой концерт иностранцев, которым платили в долларах, требовал…
  • idelsong
    29 Sep 2023, 12:02
    В пункте 710 опознал имена Mark Wynter и Julie Grant, но не группу. Группу צ'ירנוס из пункта 711 тоже не опознал. Ну и запрещалки!
  • idelsong
    29 Sep 2023, 11:57
    Леди Астор задала Сталину вопрос: "Скажите, г-н Сталин, когда вы перестанете убивать ваших граждан?" Переводчик замялся такое переводить, но Сталин настоял.…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner