hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Про прививки в недельном разделе

З.Дашевский обратил мое внимание на то, что в разделе Микец, когда говорится про Йосефа וַיִּתְאַפַּק, Онкелос переводет это ואתחסן. А, соответсвенно, в Ваигаш, когда говорится וְלֹא יָכֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק, Онкелос переводит ולא יכיל יוסף לאתחסנא.
Tags: актуалии, недельный раздел
Subscribe

  • (no subject)

    Интересное общество описано в "Приглашении на казнь". Оно совершенно социально благополучно: в нем нет бедности и нищеты. С законностью и…

  • (no subject)

    Светоний про смерть Тита: Сре­ди всех этих забот застиг­ла его смерть, пора­зив сво­им уда­ром не столь­ко его, сколь­ко…

  • (no subject)

    У нас нет такой привычки кого-то убивать. Работай спокойнее, Соломон, - заметил Беня одному из тех, кто кричал громче других, - не имей эту…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments