hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
Узнал, что русское слово "малина" в значении "притон" есть и в польском языке - melina, и в польском оно вроде как происходит из идиша. Так что вопрос, происходит ли русское слово из идиша, можно считать закрытым.

А зато по-новогречески, как пишет викисловарь, воровской притон называется словом γιάφκα (читается, вроде, йафка), которое, по словам того же словаря, происходит от русского слова "явка".
Tags: этимология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments