?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: знаменитости

Уже писал когда-то. По-русски фамилии на -ин в творительном падеже оказываются -иным, если происходят от женского имени или существительного первого склонения (Элькиным, Собакиным), и -ином, если они иностранные или происходят от существительного второго склонения (Горожанином, Кронином). Почему-то, вопреки этой логике, пишут Булгариным.

Соответственно, Всеволодом Чаплиным, но Чарли Чаплином.

Особый интерес представляет случай, когда речь идет о том же самом человеке: з/к Менахемом Вольфовичем Бегиным, но премьер-министром Менахемом Бегином.

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner