?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: образование

О языковой политике

Вот пишут в Википедии в биографии сами-знаете-кого:

В 1886 году Екатерина Георгиевна хотела определить Иосифа на учёбу в Горийское православное духовное училище. Однако, поскольку ребёнок совершенно не знал русского языка, поступить в училище не удалось. В 1886—1888 годах по просьбе матери обучать Иосифа русскому языку взялись дети священника Христофора Чарквиани. Результатом обучения стало то, что в 1888 году Сосо поступил не в первый подготовительный класс при училище, а сразу во второй подготовительный.

Таким образом, если бы не политика русификации, не допускавшая даже начального образования на грузинском языке - Сосо имел бы шанс так и не выучить русский язык, что, конечно, сказалось бы на его дальнейшей карьере.

Шоши - йеменка, с приятным и легким характером, как это положено у йеменцев. Вместе со своим русским мужем она несколько лет была в каком-то шлихуте в Москве, за эти несколько лет хорошо изучила русский язык и говорит почти без акцента. На родительском собрании в школе Полина и моя сестра стоят и разговаривают по-русски, в какой-то момент к ним присоединяется Шоши, не меняя языка разговора. Тут стоящий по соседству американец, только что беседовавший с дочкой по-английски, поворачивается к Шоши и тоже вставляет реплику на русском языке, хотя и с заметным английским акцентом.

- Откуда ты знаешь русский? - удивляется Шоши.

- Меня родители привезли из Львова в Америку в детстве. А твои родители откуда?

- Из Йемена.

Немая сцена.

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner