Category: природа

Битум Мертвого моря

Берешит 37:25

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Гил'ада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.



Раши к этому месту пишет:

Зачем писание сообщило, что они везли? Чтобы рассказать о награде, которую получают праведники. Ведь обычно арабы везут только нефть (точнее, битум = נפט) и деготь (т.е. нефть), у которых плохой запах, а здесь везли пряности, чтобы <Йосеф> не страдал от плохого запаха.



Collapse )

(no subject)

Как все мы знаем, есть три Переяславля, и все они стоят на реках Трубеж. Аналогичным образом, есть две разных горы Ида: одна - на Крите, другая - недалеко от Трои. Обе они богато отражены в мифологии: на критской Иде младенец-Зевс прятался в пещере от Хроноса, с троянской - похитил на Олимп Ганнимеда.

На троянской Иде пас овец Парис, и там познакомился с местной нимфой Эноной, пока не бросил ее ради Елены. Энона - специалистка по лекарственным растениям, во множестве водившимся на горе Ида.

Collapse )

Про кикайон

Иона 4:6

И произрастил Господь Бог растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы над головою его была тень и чтобы избавить его от огорчения его; Иона весьма обрадовался этому растению.



Синодальный перевод осторожно пишет "растение", не называя его по имени, хотя в ивритском оригинале оно названо по имени - кикайон.

Септуагинта, а следом за ней Славянский перевод переводят кикайон совершенно однозначно:
κολοκύνθῃ - тыква.

И повелѣ Господь Богъ тыквѣ, и возрасте надъ главою Иониною, да будетъ сѣнь надъ главою его, еже осѣнити его от­злыхъ его. И возрадовася Иона о тыквѣ радостiю великою.



Collapse )

Хаг Самэах!

Попытка гармонизации

Теоретически, как должно выглядеть пророческое описание сотворения мира?

Во-первых, "Тора говорит человеческим языком" - такое описание должно быть понятно гениальному пророку - сыну бронзового века. То есть не должно содержать ничего, что он не мог бы увидеть невооруженным взглядом без помощи специальных инструментов. Хотя первые дни творения не могли наблюдаться человеком, они должны быть описаны так, как их мог бы увидеть человек-наблюдатель. Когда говорится о свете - речь идет только о видимом свете; о животных или растениях - только макроскопических. Понятно, что такое описание по определению будет неполным и будет содержать умолчания, сколь угодно большие.

Collapse )

Финляндия

Продолжение. Начало вот здесь.

Мы пожили в первой избушке 2 дня и поехали дальше - еще 400 км на север. По мере продвижения дороги все больше пустеют, в конце пути они выглядят примерно вот так.



Collapse )

В таком вот аксепте. Продолжение следует.

(no subject)

В реальном времени я отображал поездку главным образом в Фейсбуке в картинках, теперь пришло время отобразить вербально.

Впервые я оказался на Севере после 9 класса: матшкольники ездили в стройотряд на Беломорскую биостанцию - ББС. Я готовился увидеть суровую северную природу - тем неожиданнее было увидеть яркий солнечный день без единого облачка и прозрачный невысокий северный лес, в котором всё блестит на солнце. Там, на Севере, оказывается, тоже мало осадков, и растения склонны экономить воду.

Я
Вот сейчас, когда мы были у Димы Богданова, он нашел мою фотографию тех времен, как раз на катере из Пояконды на ББС.

Мой учитель Саша Романов, сам уроженец Крыма, сказал: "Я приехал и увидел крымский лес". У меня северный лес скорее ассоциируется с иерусалимским, где вместо черники - мирт, вместо полярной березки – за’атар-иссоп, а вместо багульника – розмарин.

Collapse )

Это все еще цветочки. Продолжение следует.

(no subject)

Ну что же, пришло время осветить на вчерашнюю непростую загадку.

В древности о евреях писали не меньше глупостей, чем в наше время. В частности, Тацит, начиная описывать Иудейскую войну, пишет:

Одно из преданий гласит, что иудеи бежали с острова Крита и расселились на дальних окраинах Ливии еще в те времена, когда Сатурн, побежденный Юпитером, оставил свое царство. Доказательством этого считают самое имя иудеев: на Крите есть прославленная гора Ида, и говорят, будто народ, живший от нее поблизости, был назван «идеи», позже в устах варваров это слово превратилось в «иудеи».



На самом деле, есть даже две прославленных горы Ида, одна - на Крите, а другая - недалеко от Трои. И с той и с другой связано множество мифов.
Среди прочего, на Троянской Иде жила нимфа Энона вместе со своим мужем Парисом, пока он ее не бросил ради Елены. Само имя Энона означает "винная". По одной из легенд, когда Парис был ранен, он пришел на гору Ида, чтобы Энона вылечила его своими лекарственными травами, но она отказалась.


Теперь про растение. Латинское название брусники - Vaccinium vitis-idaea. Vaccinium - общее родовое название нескольких разных ягод: брусники, черники, голубики, клюквы. Откуда оно взялось, не очень понятно. С коровами вроде никак не связано. А vitis-idaea означает "виноград с горы Ида".



Понятно, что никакая брусника на горе Ида не растет, и вообще римляне брусники не знали. Название впервые появляется в 16 в. у голландских и швейцарских ботаников. Почему вдруг они решили связать бруснику с горой Ида?

Судя по всему, названия идут через фармацевтов, которые называли северные растения по их сходству с южными.

Теофраст описывает какой-то целебный виноград с горы Ида. В 1700 г. французский ботаник Турнефор забирается на гору Ида на Крите, с целю найти там изобилие лекарственных растений, описанных Теофрастом. Но не находит ничего, кроме диких коз.

Aнглийский натуралист Джон Рей в 17 в. описывает под названием Vitis idaea что-то вроде вишни, растущей на горе Ида. Подозреваю, что речь идет о кизиле. То есть, по-видимому, механизм такой: Теофраст описал целебный виноград с горы Ида, средиземноморские аптекари продают под этим названием кизил, а их северные коллеги - нечто, похожее по виду и по вкусу на кизил.

Аналогично, латинское название черники - Vaccinium myrtillus, по сходству с миртом.

UPD. В советском академическом издании Теофраста пишут, без большой уверенности, что идейский виноград - это черника.

Picture1

Трудная загадка

Это растение и этот народ по латыни связаны с некой горой, хотя в действительности ни растение, ни народ никак с этой горой не связаны. Более того, судя по всему, растение и народ связывают с разными, хотя и одноименными, горами.

Неоконченная пьеса

Спасатели (обдумывают план спасения детей из пещеры длиной 5 км)

Илон Маск: Вот моя подводная лодка для спасения детей из пещер!

Спасатели: Да иди ты со своей подводной лодкой! Там же пещера с узкими извилистыми проходами! (Спасают всех 12 детей)

Илон Маск: Эти спасатели ничего не понимают в спасании!

Журналист (руководителю спасателей): Что ты думаешь о подводной лодке Маска?

Спасатель: Она не годится для пещеры. Маск может засунуть ее туда, где больно будет. Люди спасают, а он только пиаром занимается!

Илон Маск: Слышали, что сказал спасатель?! Он педофил!

Спасатель: О подлый клеветник! (подает на Илона Маска в суд за клевету).

Пока всё.

Про картофель и фитофтору

Как известно, Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека. Точно так же, картофель, батат и ямс - совершенно разные растения. Ямс, происходящий из Африки и из Индии - однодольные растения разных видов рода Dioscorea, никакие не родственники батат, я упомянул их тут только потому, что в Америке под этим названием продают бататы.

yams

Collapse )